Fri frakt
Fri frakt när du handlar för över 800 kr!
15.30
Beställ innan 15.30, skickas samma dag!

Filmguiden

27 SEP 2005
Tolken

Thriller från 2005 av Sydney Pollack med Nicole Kidman och Sean Penn.

3.4 - Recension av: Janne Ahlgren
Handling/Manus
Skådespelare
Regi
DVD-produktion
Musik
Tolken (recenserad)
49 kr

"Kidman & Penn i gammaldags nagelbitarhistoria"

Vassa politiska thrillers är en bristvara. Nu och då dyker det dock upp nyheter som man som förståsigpåare nog kan njuta av. Inte helt överraskande är det Sidney Pollack som står bakom denna sevärda film som begåvats med namnet Tolken. Pollack har haft fingrarna i kakburken minst tvenne gånger då det gäller hårdkokt och smart thriller och då menar jag Three Days Of The Condor och Firman, den senare en av mina favoriter i genren.

Mucka inte med denna unge!


I Tolken får vi träffa Silvia Broome som arbetar i FB-byggnaden i New York som simultantolk. En kväll råkar hon, som lämpligen kan flytande en afrikansk dialekt, höra ett samtal vars innehåll pekar på mord på en afrikansk president som ska tala inför generalförsamlingen. Naturligtvis leder detta till komplikationer i arbetslivet, men också på det personliga planet då lilla Silvia har ett och annat skelett i sina garderober. Hennes påståenden och liv synas i sömmarna av agent Tobin Keller, som själv lever i ett liv som inte känns helt rätt. Hans trötta hjärna jobbar dock för allas överlevnad även om han inte helhjärtat tror på allt som Silvia säger. Bakom kulisserna förs hela tiden ett smutsigt spel som mot slutet av filmen eskalerar till kittlande höjder. Precis som en thriller ska göra.

Kidman förklarar sig.


Tolken lever väl tack vare skådespelarinsatserna. Nicole Kidman och Sean Penn levererar såväl trovärdighet som starka närvaron i varje scen de medverkar i. Birollerna är inte fy skam, de heller, och man får känslan av att regissören nog vet vilka skådespelarknappar han ska trycka på för att få ut optimala prestationer. Pollack har på många sätt skapat en gammaldags goding, men i vissa avseenden är filmen en bra bit från perfekt. Och vilken film skulle nu vara perfekt överhuvudtaget? Nåväl, där dialogen excellerar så sackar själva tempot i filmen ner till minus 3 emellanåt. Det verkar som om Pollack försökt sig på att riktigt fokusera på att göra sin film smart och så har det blivit för mycket av det goda. Filmens smarthet äts upp av just det ojämna tempot och de facto att det tar en bra stund för spänningen att stiga. Vissa sekvenser i filmen är ganska otroliga och viss trovärdighet saknas om man ser till en obruten helhet. Pollacks film är för komplex för att vara lättviktsunderhållning och för ohållbar för att vara en riktigt realistisk thriller. Men hur som helst är Tolken en film som man sällan begåvas med. Det görs på tok för få smarta filmer med bra skådespelare och intressanta manus och på tok för många CGI-äventyr med blandtunna manus och tredje klassens superkändisar i huvudrollerna. Därför, och det är orsak nog, måste jag beundra filmen och Pollack i alla fall litet grann.

Nöjsam tur i New York!


Beundransvärd är också bilen i filmen. Helt klart intill referensmaterial. Svinskarpt och apklart, djup och dynamisk. Helt felfri. Vad annat kan man begära? Ljudet är bra, men här hamnar vi trots allt under referensnivån. Dock en skaplig ljudbild med felfri front och lysande dialog helt på rätt ställe i rummet. Effekterna i filmen kryper dock fram med imponerande styrka, så egentligen ska man inte klaga alltför högt. Extramaterialet består av flera småsnuttar, vissa intressanta, andra bara blamanta. Sedvanliga i största allmänhet. Musiken är adekvat, inte vad jag väntade mig av James Howard. Saknade liksom knuff!

Tolken är en bra thriller med sina fel och allt. En gammaldags nagelbitare med nya skådespelare, stark och smart, men i slutändan kanske litet osannolik. Detta kan man dock leva med, för visst är den bra i alla fall.

© Janne Ahlgren

Ju mer du handlar desto mer rabatt får du!
100 kr
200 kr
300 kr
800 kr
Fri frakt

Nyheter

Kundtjänst


Discshop Svenska Näthandel AB
Box 131 74421 HEBY

Nyhetsbrev

Facebook

Håll dig uppdaterad, följ oss på Facebook

Instagram

Följ oss på Instagram! Discshop Instagram

Trygg e-handel

Discshop.se är certifierad trygg e-handlare Läs mer

Prisjakt.nu

9.12 av 10 Läs mer

Pricerunner.se

4.7 av 5 Läs mer

15.30

Beställningar innan 15.30, skickas samma dag!

Fri frakt

Fri frakt när du handlar för över 800 kr!

Bonusprogram

Din stjärnstatus gör skillnaden! Läs mer

Öppet köp

14 dagars returrätt på alla köp Läs mer
© 1999-2021 Discshop Svenska Näthandel AB | Org.nr. 556604-9952 | Cookies
Adlibris | Discshop.fi | SF Anytime